“It happens all too often - people regret that their language and culture are being lost but at the same time decide not to saddle their own children with the chore of preserving them.”