“In its quest to control an unruly world, the Pentagon — acting in the name of the American people — slices and dices that world into smaller and smaller segments, while neglecting to assess the actual costs and benefits of the persistent meddling that it terms engagement.”