“With the sound of gusting wind in the branches of the language trees of Babel, the words gave way like leaves, and every reader glimpsed another reality hidden in the foilage.”