“When my mother read 'The Joy Luck Club', she was always complaining to me how she had to tell her friends that, no, she was not the mother or any of the mothers in the book.”