“There's something unsettling about the education of a child who comfortably enumerates the rules for surviving zombie apocalypse but finds it uncomfortable to enumerate the rules of his grandparents' faith, if he knows them.”