“My own thinking has evolved. You find Africanisms in American speech. You find an African influence on United States culture. There are all kinds of Africanisms in America, as you would expect, if you really thought about it... That whole thing is much broader; the influence is much broader than I first understood.”