“It's possible to be hard-boiled and not noir, just as it's possible to be noir and not hard-boiled. And it is possible to be both. People debate endlessly what is hard-boiled and what is noir.”