“The list of costly services that supplement some children's public education is growing longer and now includes consultants, tutors, and test prep. That's in addition to the homework help some stay-at-home parents can afford to provide.”