“'Y Tu Mama Tambien' is one of the first unrated movies to be nominated for an Academy Award for Best Original Screenplay. But many video stores won't take a movie that's not rated, so I had to make the movie an R.”