“It's a cliche, but Americans are puritanical. In their movies, they are scared of sex, but they overindulge in violence. I could have cut a G-rated version of 'Y Tu Mama Tambien' that would have pleased the American ratings board, but it would have been five minutes long.”