“My mother grew up during the sunset of British colonialism and attended English schools, where she was not allowed to be called Tin Swe Thant, but was instead required to have a Western 'school name.'”