“On the New York Stock Exchange, all buy and sell orders are routed through a single 'specialist,' guaranteeing that most small trades can be matched directly. But most larger trades are delivered to the specialist on the floor of the exchange by human brokers, a system that big investors view as increasingly inefficient.”