“Health coverage in the form of short-term, limited-duration plans has long been widely available to individuals in circumstances where they are unable to access traditional coverage, such as those between jobs or students taking a semester off from school.”