“Reading is a heady thing. You can be into the action of someone's thoughts and take a whole trip down someone's ruminations while seconds tick by in the world that they're in, but you can't really do that in film.”