“As a folklorist, I have come to believe that no piece of folklore continues to be transmitted unless it means something - even if neither the speaker nor the audience can articulate what that meaning might be.”