“A secure pluralistic society requires communities that are educated and confident both in the identity and depth of their own traditions and in those of their neighbours.”