“A Reagan appointee, Justice Kennedy is no liberal, as he has shown on issues from affirmative action to corporate campaign spending. But he has repeatedly sided with gay litigants before the court.”