“Hardworking Americans are making real decisions about how and whether to fill prescriptions and whether to prioritize their health or their finances. The consequences are dire, and Congress must take action.”