“Too many young Indigenous members of our community are being caught up in the criminal justice system, with an increasing number of cases resulting in notably unjust and undue outcomes, primarily due to the lack of resources available”