“Lost in much of the national debate about immigration reform is how Democrats ultimately stand to gain electorally with any legislation or executive action that would put the newly legalized residents on a path to voting.”