“I'd seen how 'Green Book' had been a box-office hit, but left pianist Don Shirley's family feeling betrayed because his life and relationships had been distorted.”