Zbigniew Herbert

“איש לא העלה בדעתו את השאלה, לשם מה קיימת האמנות – מפני שעולם בלי תמונות היה פשוט בלתי נתפש.”

“אני רוצה להיות נאהב באהבת הבורים ומהירי החימה. רק הם להוטים אחריי באמת.”

“רוצה הייתי לתאר את הפשוט בריגושים, שמחה או עצב, אך לא כדרכם של אחרים.”

“בשאלת הניצול המסחרי של הדמעות האמיתיות מיגעים את מוחם הטכנולוגים.”

“דמעות של אמת הן חמות ובשל כך קשה מאוד להפרידן מן הפנים.”

“נוטים להגזמה משקיפים מן הצד.”

“משמיע שיר הלל משכנע לחיים.”

“Very early on, near the beginning of my writing life, I came to believe that I had to seize on some object outside of literature. Writing as a sylistic exercise seemed barren to me. Poetry as the art of the word made me yawn. I also understood that I couldn't sustain myself very long on the poems of others. I had to go out from myself and literature, look around in the world and lay hold of other spheres of reality.”

“You can be a good painter if you study Cézanne's vision. Whoever dares to copy Van Gogh falls inevitably into the hell of imitators. For this painter didn't care about masterpieces, or even good paintings... but about what is beyond all painting, all art.”