Wisława Szymborska

“I'm old-fashioned and think that reading books is the most glorious pastime that humankind has yet devised.”

“The joy of writing.The power of preserving.Revenge of a mortal hand.”

“My apologies to chance for calling it necessity. My apologies to necessity if I'm mistaken, after all. Please, don't be angry, happiness, that I take you as my due.May my dead be patient with the way my memories fade. My apologies to time for all the world I overlook each second.”

“Four billion people on this earthbut my imagination is still the same.It's bad with large numbers.It's still taken by particularity.It flits in the dark like a flashlight,illuminating only random faceswhile all the rest go by,never coming to mind and never really missed.”

“My choices are rejections, since there is no other way,but what I reject is more numerous,denser, more demanding than before.A little poem, a sigh, at the cost of indescribable loss.”

“ההומניות של שימבורסקה - מפוכחת, ספקנית ודורשת תום גם יחד - ויכולתה לעסוק בסוגיות הקיומיות הסבוכות ביותר בחן ובבהירות ובנדיבות לב עשו אותה לאחת המשוררות הפופולריות בעולם.”

“נדמה שעיקר כוחה של שימבורסקה נעוץ בכך שהיא הצליחה להחזיר את השאלות הגדולות אל תוך השיח החילוני, האתיאיסטי, המדעי, הרציונלי של העולם המערבי. מול העולם הנמדד, הנבדק במבחנות ונצפה במיקרוסקופים ובטלסקופים משוכללים, היא הציבה מחדש שאלות של מוסר, גורל ומשמעות. ”

“היא יוצרת אמנות כפי שאמנות צריכה להיות: עמוקה, אבל כזו שבסופו של דבר נועדה לענג את הקורא.”

“בשפת השירה, שבּהּ שוקלים כל מִלה, אין דבר פשוט או רגיל. שום אבן ושום ענן שמעליה. שום יום ושום לילה שאחריו.”

“כל ידע שאינו מוליד שאלות חדשות גוֹוע עד מהרה, מאבד את החום החיוני לחיים. ידוע לנו היטב מניסיון העבר וההווה עד כמה עלול הדבר, במקרים קיצוניים, להיות מסוכן לחברה האנושית. על כן אני כל־כך מעריכה שתי מִלים קטנות: 'אינני יודעת'.”

“השראה, תהיה אשר תהיה, נולדת מתוך 'אינני יודע' מתמיד.”

“עבודה שאין אוהבים אותה, עבודה משעממת שמעריכים אותה רק מפני שאין היא נגישה לכל אדם, זו אחת ממצוקות האנוש הקשות ביותר.”

“חוסר שלמות נסבל יותר כשהוא מוגש במינונים קטנים.”

“בשנים האחרונות המשפט החביב עלי הוא 'אני לא יודעת'. הגעתי לגיל התבונה, אז אני לא יודעת שום דבר. אנשים שטוענים שהם יודעים משהו הם האחראים לרוב הבעיות בעולם.”

“רצוי שהיוצרים שיצירותיהם יודפסו יתמצאו בנושאים שעליהם הם כותבים, ורק אחר־כך שינסו לכתוב משהו. רק אז יתעוררו במחבר איזו חשיבה עצמאית ומבע ייחודי משלו.”

“אני אסירת תודה על פרס נובל, שבכספיו יכולתי להרשות לעצמי לעבור מדירה בקומה רביעית ללא מעלית לבניין עם מעלית. למזלי לא חסר לי דבר מבחינה חומרית.”

“השירה עוד לא הצילה חיים של אדם אחד. היא עשויה לשנות עמדה אצל אדם, כשהיא נוגעת באיזו רגישות שממילא קיימת בו, אך לא להשפיע על המונים.”

“ההיטמעות בהמון האנונימי הייתה אמורה למלא את היחיד באושר אינסופי. בינתיים כל אחד רוצה להיות מיוחד במשהו בחיים, להתקיים בפני עצמו.”

“אני אדם 'קאמרי' שמסתפק במועט בכל תחום. קהל של יותר משמונה אנשים הוא בשבילי המון רב, והמון מפחיד אותי. אני רגילה לשגרה ביתית.”

“כולם זקוקים לבדידות, במיוחד אדם שרגיל לחשוב על חוויותיו. הבדידות חשובה בעבודה שלי כאמצעי להשראה.”