Vladimir Mayakovsky

“רעיון האמנות המקסיקאית של ימינו מוצאו מן האמנות האינדיאנית העתיקה, המנומרת, הגסה, העממית.... רעיון זה הוא חלק — ואולי חלק בלתי מודע עדיין — מרעיון המלחמה והגאולה של העבדים הקולוניאליים.”

“ללא צורה מהפכנית, אין אמנות מהפכנית.”

“אני חב חוב גדול למאיאקובסקי בבחירת הדרך. הייתה לי תקופה שלא ידעתי לאן ללכת. בסופו של דבר בחרתי בדרך שבה בחר מאיאקובסקי ודרך זו הפכה לדרך עצמאית וריבונית שעיכלה את ההשפעה והפכה אותה לאיכות אחרת.”

“לנו, בארץ ישראל, היה בו־בזמן ממש מיאקובסקי משלנו, ברוח כבגוף: אלכסנדר פן.”

“הָאוֹקְיָנוֹס תָּמִיד לִי אָהוּב וְנָעִים./ לָעַד רַעֲמְךָ / בָּאֹזֶן יָנוּחַ / לְעָרוֹת אֶל / הָעַיִן / אָשִׂישׂ / אֶת כֻּלְּךָ./ בַּמֶּרְחָב, בָּעִנְיָן, בְּדָם / וּבְרוּחַ אָח בְּכוֹר לִי / אַתָּה / לְאוֹתָהּ מַהְפֵּכָה.”

“אַהֲבָה/ בִּמְלוֹא־קוֹל/ לִי רוֹנֶנֶת/ כִּי מְנוֹעַ־הַלֵּב/ שׁוּב פּוֹעֵם וּפוֹעֵל/ אַחֲרֵי שֶׁהֻכָּה כְּבָר/ צַנֶּנֶת.”

“ברור לי כוח המילה, מילה שמזעיקה, לא זו שקהל התיאטראות מוחא לה כפיים.”

“שַעֲרַת שֵיבָה גַם אַחַת אֵינֶנָה אֶצְלִי בַּנְשָמָה, עֲדִינות יְשִישִים בָה אָיִן!”

“אלה שחוגרים עלי תאנה קטנים של מיסטיקה, שמצחיהם חרושי קמטים.”

“סואנת־רועמת כיכר העיר, שם גונדת־כיכרות דוהרת, ואני מהלך.”

“אהבה במלוא הקול לי רוננת כי מנוע הלב שוב פועם ופועל.”

“אדם כאן שרוי באקסטזה. חזיונות ואידאות כמים רבים.”

“כפור השמלות על געש־ירכיים.”

“Formerly I believed books were made like this: a poet came, lightly opened his lips, and the inspired fool burst into song – if you please! But it seems, before they can launch a song, poets must tramp for days with callused feet, and the sluggish fish of the imagination flounders softly in the slush of the heart. And while, with twittering rhymes, they boil a broth of loves and nightingales, the tongueless street merely writhes for lack of something to shout or say”

“On I’ll pass,dragging my huge love behind me.On whatfeverish night, deliria-ridden,by what Goliaths was I begot – I, so bigand by no one needed?”

“Listen! If stars are litIt means there is someone who needs it,It means someone wants them to be,That someone deems those specks of spitMagnificent!”