Sholem Aleichem

“The worm in the radish doesn't think there is anything sweeter.”

“אי אפשר לדבר על מלאכת הסיפור של שלום עליכם בלי להבין כי אימץ לחלוטין את נקודת התצפית של דמויותיו מתוך קרבה והזדהות. מתוקף כך נעלם השיפוט כלפי דמויותיו ונוצרה הזדהות עמוקה... הדמויות הן שבאות ומספרות לפניו, מעצבות במלותיהן את הפרוטוקול הנפשי שלהן. לא הוא.”

“הודיתי לכם, אורחי הנעימים, כי באתם בצל קורתי, ועתה התכבדו במכובדים ושבו־נא איש תחתיו סביב לשולחן ואקרא באוזניכם את פרשת הדברים אשר ערכתי בספר, אז נשכיל ונבין מה מטרת אסיפתנו וניוועצה לב יחד.”

“בכל זאת להם בנות – מה אומר לך, עמיתי – נופת צופים! תאווה לעיניים, ורודפות הן אהבה כיונה פותה, וכולן כאחת אוהבות אותי עד להשתגע, והנני צף בעיר הזאת כעוגת מרחשת בחמאה.”

“היהודים במאזפּבקרה, כיתר אחינו בכל ארצות תבל, נוחים המה מטבעם להתרגש ולהתפעל, ולבם כחומר חותם לקבל כל פיתוח וכל צורה חדשה.”

“הם עצמם היו כאן, אך ראשם היה שם, בין הגדולים, בין המלומדים, בין המאושרים. העולם ההוא משך אותם אליו כמו מגנט, כמו עולל המושיט את ידיו אל אמו.”

“שוכח את סיפורו מאמש, ושוב ושוב מעלה בדמותו זיכרון רענן.”

“מי שמבקש לצאת ידי חובת כולם, אינו יוצא חובת אף אחד.”

“יש להם שם בעולם של אנשים שנונים, נפשות מלאות שמחה וחיים.”

“אני אֵיני מן הקפּדנים. לדידי יכוֹלים אָנוּ לנסוֹע גם דרךְ יהוּפּיץ, וּבלבד שהדרךְ תוֹליך לאַמריקה.”

“כּיוָן שיצאנוּ מאפלה לאוֹר גָדוֹל, התחַלנוּ שנינוּ, אני וּמני, להבּיע את שׂמחָתנוּ ולָתת שבח והוֹדיה לבוֹרא־עוֹלָם. אני, בּנוֹ של פּייסי החַזן, נשאתי שתּי ידי למרוֹם, פּתחתּי אֶת פּי ושאַפתּי לתוֹכי את האַויר החַם והרענן בּכל כּוֹחי.”

“אֶת הנקנה אֵין להשיב!”

“אשרי יתום אני.”

“חנוונים סגרו חנויות, מלמדים פיזרו 'חדרים', בעלי־מלאכה סילקו מספריים ומגהץ, נשים נטשו תנורים, והכול יצאו העירה, התכנסו בקבוצות־קבוצות והציפו את הרחובות – והמראה היה כשל שבת בצהריים.”

“הסתובבה אשת־החזן שעה ארוכה בין החנויות, עד שהרובל כולו נמס אצלה תחת האצבעות כשלג.”

“מנין לך חוצפה זו כּלפּי מעלה, שאתה בּא בּעצות להקדוש־בּרוך־הוא ומלמדו בּינה, כיצד ינהג עולמו בּחסד? דע לך, שהכול בּחכמה נעשה ומסתמא כך נאה וכך יאה. וזה לך האות, שאלמלא כךְ, ודאי היו סדרי מעשי בראשית משתנים.”

“תקפו אותי געגועים בּשעה זו והייתי מתאוה בּכל נפשי לתפלה זכה וחמה, שיהא שיח־שפתותי נאמר בּכונה וברוב טעם, נובע ממעמקי הלב ומטהר ומזקק את הנשמה.”

“סוכם שעושים שותפות: אני משקיע כסף, ומנחם-מנדל – שכל; ומה שייתן אלוהים – חצי בחצי.”

“יהודי למדן מוצא דרך.”

“כולם כאיש אחד יאמינו, כי יבוא 'יומם הטוב' וההצלחה תאיר להם פניה והאושר יעמוד לימינם, ואף על פי שיתמהמה, בכל זאת יחכו לו.”