Pablo Neruda

“Absence is a house so vast that inside you will pass through its walls and hang pictures on the air.”

“רעב שאפתני להקיף את היקום כולו, על כל פרטיו והיבטיו, תוכנו ותולדותיו: הטבע, ההיסטוריה, המיתוסים, הפוליטיקה, האהבה כמובן, הציפורים, האבנים... השירה של נרודה ביקשה להיות מיתוס פואטי של האדם והעולם, על בסיס אידאולוגי של חֵרות וצדק חברתי.”

“האם את יכולה לראות את היופי גם אם לא כל יום יפה ובהיר, האם יש לך את הכוחות כשאני בחשכה אותי להעיר.”

“אני אוהב אותך בפשטות ללא בעיות או גאווה, אני אוהב אותך כך משום שאיני מכיר דרך אחרת לאהוב מלבד זו: אין אני או את, אינטימיות כזו שידך על חזי היא ידי שלי.”

“את ישנה בתוך מעגל זרועותיי כדי שאוכל לגרש את הצללים ולא יוכלו להפריע לך לנוח.”

“אט אט דועך זה שמתחמק ממערבולת החושים, המונע מעצמו תשוקות המחזירות את ברק העיניים.”

“אני רוצה לדעת האם נגעת בלב הצער שלך? האם העברת את העצב ביעף או נסגרת מחשש לכאב נוסף.”

“עשה היום, עשה מיד, אל תסכים לדעוך לאט, הסר את המכשולים, אל תסרב לאושר.”

“יש לכבוש את עיני כוכב שבתאי ולהתקין שם פעמוני כנסייה חדשה.”

“אני רוצה לעשות עימך מה שהאביב עושה לעצי הדובדבנים.”

“האהבה שלי ניזונה מאהבתך.”

“האם את יכולה להיות רק עם עצמך לבדך? כי אין בעולם עוד אחת שכמותך.”

“צריך לעוף בכל הזדמנות כמו הנשרים, הזבובים והימים.”

“להגיע לחוף האחר של הים שאין לו חוף אחר.”

“אני אוהב אותך כי איני מכיר דרך אחרת.”

“אני רעב לפיך, לקולך, לשערך.”

“Oh invade me with your scalding mouth,search me if you like, with your nocturnal eyes,but allow me to sail and sleep upon your name.”

“It was at that agethat poetry came in search of me.”

“Then love knew it was called love. And when I lifted my eyes to your name, suddenly your heart showed me my way”

“Dark is the world’s night without you my love,”