Ono no Komachi

“When my desiregrows too fierceI wear my bed clothesinside out,dark as the night’s rough husk.”

“The color of the flower has faded, while I lost myself in idle thought in this long rain / 花の色は うつりにけりな いたづらに わが身世にふる ながめせし間に”