Nizar Qabbani

“And I fear that my place gets taken by some other one, very lucky and not too shy, who flirts with your eyes while I’m the one who’s crazy about them.”

“הַאִם אֶת מַרְגִּישָׁה אֶת הַיֹּפִי שֶׁל מַה שֶׁאֲנַחְנוּ אוֹמְרִים כְּשֶׁאֵינֵנוּ אוֹמְרִים דָּבָר? הַאִם אַתְּ מַרְגִּישָׁה אֶת הַקּוֹל שֶׁלָּנוּ כְּאֶחָד מִתְגַּבֵּר מֵעֵבֶר לַשְּׁתִיקָה?”

“מביא אל ההר לחם ופטיפון, מביא עשב עז ריח, וקונה ומוכר שם דמיון פורה.”

“פחדנות היא אם לא תבחרי, אין דרך ביניים בין גן עדן לגיהנום.”

“תמונתך חקוקה על שעוני. היא חקוקה על כל אחד מהמחוגים, על השבועות, החודשים והשנים.”

“לעולם איני מערבב בין מה שאני סבור שהוא צודק, לבין מה שאני סבור שהוא יפה.”

“על אַף גֶּשֶׁם שׁוֹצֵף, אֲוִיר שֶׁסּוֹעֵר – גּוֹרַל הָאוֹהֵב, הַמָּתוֹק בְּיוֹתֵר.”

“היום שבו הצהרת על אהבתך הוא יום הולדתי.”

“האידאולוגיות המזליפות חלב ודבש בכף ידי.”

“לא ראיתי פסלים שהממו אותי יותר מידיך.”

“אל תספרי לאיש שידיך הן מקור השכלתי.”

“ידיך שתי נסיכות מימי־הביניים הרוכבות עגלת זהב.”

“גּוֹרָלְךָ שֶׁתָּשׁוּט לָעַד בְּלִי מִפְרָשׂ, בְּיָם הָאַהֲבָה.”

“ישבתי על המזוודה מחכה לרכבת הימים.”

“שני ספרים שאין להם העתק נוסף.”

“Light is more important than the lantern,The poem more important than the notebook”