A biography for Nelly Sachshasn’t been written yet.
“נדמה שהיא כותבת כדי לנשום ונאחזת במקורות כדי לגאול את נפשה. השירה של זק"ש אמנם מעוגנת בקלסיקה האירופית וצלילי השפה שלה הם בגרמנית, אך במהותה, כאמור, אין עברית ממנה.”
“אתה יודע על הדברים שבתוכי והם מצויים בקרבך, וכך יש לי מולדת.”
“הבנים הניפו את דגל הכמיהה, שהרי יש לאהוב שדה ולהפריח מדבר ויש לבנות בתים כשפניהם אל השמש, לעבר האל.”
“הוּ הַחוֹל, בְּפַחַד / עִם זֵרֵי פְּרֵדָה. / זֶהוּ שִׁחְרוּר הָאֲדָמָה לַחָפְשִׁי, / נְשִׁימָתָהּ הַקְּטוּעָה / בְּעַנְוַת הָאֲוִיר.”
“מאותה השעה הייתה סכין הפרידה / חותכת את אכלי שבגרוני / בדמדומי בוקר הייתה עולה עם שמש.”
“כל כך בודד הוא האדם / תר אל המזרח / שהתוגה עולה שם בפני הדמדומים.”
“עם שאסף פצעים ועינויים בחצרות עולם ובכה אל מול שערים נעולים.”
“שומרות נוראות / באו במקום האמהות / מתחו את המוות הבוגדני בשרירי ידיהן.”
“וּמִגִּשְׁרֵי הָאֲנָחוֹת שֶׁל שְׂפָתֵנוּ/ אֲנוּ שוֹמְעִים רַחַשׁ סוֹד מַעֲמַקִים.”
“To me, a fairy tale seems to have become reality.”
“Bewitched is half of everything.”
“World, they have taken the small children like butterflies and thrown them, beating their wings, into the fire--”
“We breathed the air of freedom without knowing the language or any person.”