Mencius

“מנג דזה האמין שהאדם נולד 'טוב', במובן שיש בכל אדם פוטנציאל להיות טוב, שיכול להתממש בתנאי שהוא יגדל בסביבה שלא תשחית את טבעו ויקבל את החינוך המתאים.”

“מנג דזה היה אחד מהרבה פילוסופים שהסתובבו במדינות השונות של סין במאות הרביעית והשלישית לפנה"ס והציעו לשליטיהן דרכים לניהול המדינה. כמו קונפוציוס הוא האמין בפטרנליזם נאור: ממשל של משכילים שישמשו לצד השליט ושבתוקף החינוך ההומניסטי שקיבלו יידעו לנהל את המדינה לרווחת העם, על פי עקרונות של מוסר וצדק.”

“אם תבסס ממשל מוסרי, תקל על העם ותפחית במסים כך שלאנשים יהיה פנאי ללמוד על המידות המוסריות, אז האנשים הקרובים יחיו בשלום ובשלווה, ואנשים ממקומות רחוקים ירצו לבוא ולהצטרף אליך.”

“למה אתה מתעקש לומר 'רווח' והרי הכול עומד על מוסר וצדק? אם המלך יאמר 'במה אביא רווח למדינתי?' יאמרו השועים 'במה נביא רווח לבתינו?' והאבירים ופשוטי העם יאמרו 'במה נביא רווח לעצמנו?' עליונים ותחתונים יריבו על רווח, והמדינה בסכנה.”

“אם לא דואגים לעם, זה משום שלא עושים שימוש בחמלה. אם המלך אינו פועל כפי שהוא צריך לפעול זה משום שהוא אינו עושה, ולא משום שאינו מסוגל.”

“האנרגיה של האדם לא יכולה להתעצם באמצעות מעשים שאינו שלם עימם.”

“כדי להתקרב ככל האפשר לאנושיות יש לתרגל באופן מתמיד את התכונה של עזרה לאחרים.”

“אין שמחה רבה יותר מאשר לבחון את עצמנו ולהפוך כנים.”

“אם אתה נותן עצה לאחרים, אבל הם מסרבים לקבלה, בדוק את עצמך, האם עצתך הייתה חכמה באמת?”

“הוא אוהב להקשיב לעצות של אנשים בעלי כוונה טובה, והוא תמיד ממלא את חובותיו.”

“מי שמקדים רווח לצדק לא ידע שובע.”

“A trail through the mountains, if used, becomes a path in a short time, but, if unused, becomes blocked by grass in an equally short time.”

“The way of truth is like a great road. It is not difficult to know it. The evil is only that men will not seek it.”

“Without effective protection of the citizens' right to property, it will be difficult to attract and accumulate valuable capital.”

“If the king loves music, there is little wrong in the land.”

“Let not a man do what his sense of right bids him not to do, nor desire what it forbids him to desire. This is sufficient. The skillful artist will not alter his measures for the sake of a stupid workman.”

“There is no greater delight than to be conscious of sincerity on self-examination.”

“Only when a man will not do some things is he capable of doing great things.”

“I like fish, and I also like bear's paws. If I cannot have the two together, I will let the fish go, and take the bear's paws. So, I like life, and I also like righteousness. If I cannot keep the two together, I will let life go, and choose righteousness.”

“The great man is he who does not lose his child's-heart.”