Matthias Claudius

“Das Grosse Krüger Zitaten Buch: 15000 Zitate von der Antike bis zur Gegenwart (Frankfurt am Main: W. Krüger, 1977), p. 78”

“Lilian Dalbiac (ed.) Dictionary of Quotations: German (1906), pp. 7, 24, 32, 59, 87, 107, 136, 170, 180, 184, 222, 329, 352, 384, 385”

“W. F. H. King (ed.) Classical and Foreign Quotations, 3rd ed. (1904), p. 364, no. 2859”

“James Wood (ed.) Dictionary of Quotations from Ancient and Modern, English and Foreign Sources (London: Frederick Warne & Co., 1893), pp. 14, 18, 58, 67, 136, 139, 202, 298, 300, 306, 311, 381, 491, 501, 569”

“Alfred Baskerville, The Poetry of Germany (Leipzig: G. Mayer; London: Williams & Norgate; New York: Garrigue & Christern, 1854), p. 80”

“Charles T. Brooks, Songs and Ballads; translated from Uhland, Körner, Bürger, and other German Lyric Poets (Boston, MA: James Munroe & Co.; London: John Green, 1842), p. 235”

“John Macray, Stray Leaves, including Translations from the Lyric Poets of Germany, with Brief Notices of their Works (London: Treuttel and Würtz, 1827), p. 126”

“Creatio ex nihilo”

“Creatio ex materia”

“Jane Montgomery Campbell”

“Am Rhein, am Rhein, da wachsen unsre Reben;    Gesegnet sey der Rhein! Da wachsen sie am Ufer hin, und geben    Uns diesen Labewein.”

“Der Winter ist ein rechter Mann, Kernfest und auf die Dauer.”

“Greif' nicht leicht in ein Wespennest, Doch wenn du greifst, so stehe fest.”

“Aus nichts wird nichts, das merke wohl, Wenn aus dir etwas werden soll.”

“Ach die Natur schuf mich im Grimme, Sie gab mir nichts — als eine schöne Stimme!”

“Wenn jemand eine Reise thut,    So kann er was verzählen.”