Laura Ingalls Wilder

“A long time ago, when all the grandfathers and grandmothers of today were little boys and little girls or very small babies, or perhaps not even born, Pa and Ma and Mary and Laura and Baby Carrie left their little house in the Big Woods of Wisconsin.”

“It is the sweet, simple things of life which are the real ones after all.”

“The true way to live is to enjoy every moment as it passes, and surely it is in the everyday things around us that the beauty of life lies.”

“Far worst of all, the fever had settled in Mary's eyes, and Mary was blind.”

“שום כנופיה שורצנית של חגבים לא תכניע אותנו! אנו נעשה משהו! את תראי! נסתדר איכשהו!”

“אבא הזדקף. עיניו הכהות נצצו לפתע באור חד, שונה מן הקריצה שלורה ראתה בהן תמיד.”

“וכל הקולות הללו חברו יחד ויצרו שקט גדול וחמים ומאושר. מעודה לא אהבה לורה מקום כלשהו, כשם שאהבה את המקום הזה.”

“בשמים נדלקו כוכבים גדולים, ואורם זרח קרוב כל כך, עד שנדמה ללורה שעוד מעט תוכל לגעת בהם אם רק תושיט אליהם יד.”

“הם חצו בדרכם נחלים אין־ספור. הם ראו יערות והרים מוזרים, וארץ ללא עצים מוזרה עוד יותר.”

“במערב הייתה האדמה מישורית וללא עצים, העשב צמח שם צפוף וגבוה.”

“לורה ומרי לא ראו מימיהן עיר, מימיהן לא ראו חנות, מימיהן לא ראו שני בתים עומדים זה לצד זה.”

“הבית הקטן כמעט התפקע מעומס המזון הטוב, אשר נשמר לימי החורף הארוכים.”

“בודד לחלוטין ביערות הפרא הגדולים, בתוך השלג והקור היה בית הקורות הקטן.”

“גם אם נפליג בין ארמונות, נטעם תענוגות עולם, ביתנו, אף שהוא צנוע, הוא הטוב שבכולם.”

“הדברים המתוקים והפשוטים של החיים הם הדברים האמיתיים אחרי הכול.”

“הסבל חולף, בעוד האהבה היא נצחית. זו מתנה שקיבלת מאלוהים. אל תבזבז את זה.”

“בית זו המילה הכי יפה שיש.”

“But in the east the sky was pale and through the gray woods came lanterns with wagons and horses, bringing Grandpa and Grandma and aunts and uncles and cousins.”

“You can fill a glass full to the brim with milk, and fill another glass of the same size brim full of popcorn, and then you can put all the popcorn kernel by kernel into the milk, and the milk will not run over. You cannot do this with bread. Popcorn and milk are the only two things that will go into the same place.”

“Wild animals would not stay in a country where there were so many people. Pa did not like to stay, either. He liked a country where the wild animals lived without being afraid.”