Kenneth Tynan

“A neurosis is a secret that you don't know you are keeping.”

“מחלת־נפש היא סוד שאינך יודע שהינך נוצר.”

“היא מראה עצמה אל הקהל כמו שהמנחה אל הציבור.”

“סגנונה נראה פשוט בצורה בלתי־סבירה – פעולה חסרת מאמץ של התבלטות, לסו פתלתל שדרכו נושא עצמו קולה כלאחר־יד סביב הפנטזיות הפגיעות ביותר שלנו. אבל זה לא קל. זה מה שנותר כאשר כל השטויות הללו של התרפסות, רגשנות והתחבולות המרובות לריכוך הלב התקלפו מפה ללא רחמים. פלדה ומשי נותרו, נוצצים ויציבים.”

“כל נאום, בשביל אוליבייה, הוא כמו המון חומר שיש שבו הפסל נפשט משבבי החומר עד שצורתו ומשמעותו החיונית מתגלות. לא משנה עד כמה בזויה הדמות שהוא משחק, התוצאה תמיד נאצלת כמו עבודת אמנות.”

“נפשו הפוריטנית, השרירית, המקובעת־נודדת (המשתקפת בצורה מעולה בדברי ההלל של היגנס לאינטלקט ב"פיגמליון"), טיפחה בו סלידה מכל הדברים, בין אם שירים או המצאות, שעוצבו כדי להקל על המצב האנושי מבלי לנסות לשפרו בפועל.”

“בקרב רוב הכותבים, סגנון הוא ברכה, הזמנה, הורדת הגשר הנע שבין האמן והעולם. ל־שו לא היה זמן לתחבולות כאלו. בניגוד לרוב בני ארצו, הוא תיעב חינניות, שהחשיב אותה כעדות של חולשה כרונית הפכפכה.”

“כל כתיבה היא פעולה שאינה חברתית, מאחר והכותב הוא אדם אשר יכול להתבטא בחופשיות רק כשהוא לבד; כדי להיות עצמו הוא חייב לנעול את עצמו. כדי לתקשר הוא חייב לחתוך עצמו מכל תקשורת שהיא; ובעצם זה תמיד יש משהו קצת משוגע.”

“מה, כשבעת היותו שתוי, מישהו מזהה בנשים אחרות, הוא מזהה בגרבו כשהוא פיקח.”

“ולס הוא בבת אחת לא נורמלי וטבעי כמו מפלי הניאגרה.”

“כשלכל חברה יש ספקות לגבי עתידה, היא נוטה להפיק דוברים שמשיכתם העיקרית היא לרגשות, שמתווכחים מתוך תחושות בטן, ושתביעתם להיות נושאי האמת נשענת אך ורק על תחושות אישיות עזות.”

“עד כמה על מישהו לקבל את חוקי החברה שבה הוא חי? במילים אחרות: באיזה שלב מוסכמת החברה נהפכת להשחתת המידות? רק על־ידי מענה לשאלות כאלו המצפון באמת מגדיר את עצמו.”

“הגבר שמגיב ליקום עם בכי של ייסורים חסרי־אונים מקובל כאמן רק אם הוא יכול לשכנע אותנו שהוא שקל בהיגיון את התגובות האפשריות האחרות ומצא אותן לקויות.”

“עלינו להישפט לפי מה שאנו עושים, לא לפי איך שהרגשנו בשעה שעשינו זאת.”

“רשע שנושא בנטל האשמה של מישהו הוא באופן בלתי נמנע מושך יותר מאשר גיבור המשוכנע בחפותו של מישהו.”

“לאחר שצופים בכל מחזותיו של יונסקו, הרגשתי לבסוף, שצופים באחד מהם.”

“בכל מדינה שיש בה צנזורה מינית תהיה לבסוף צנזורה פוליטית.”

“אני בספק אם ישנם הרבה אנשים הגיוניים בעולם הזה שבשבילם המילה 'Fuck' היא באמת שטנית או דוחה או אסורה לחלוטין.”

“הליכה להצגות תיאטרון בכל עיר גדולה מלווה בהרבה אי־נוחויות טובות, אך הגדולה שבהן היא בדרך־כלל ההצגה עצמה.”

“מבקר הוא אדם שיודע את הדרך אך אינו יכול לנהוג במכונית.”