Hesiod

“A bad neighbor is as great a calamity as a good one is a great advantage.”

“Happy is the man whom the Muses love: sweet speech flows from his mouth.”

“Admire a small ship, but put your freight in a large one; for the larger the load, the greater will be the profit upon profit.”

“Giving is good, but taking is bad and brings death.”

“Do not let a flattering woman coax and wheedle you and deceive you; she is after your barn.”

“הסבל גורם לטיפשים לחשוב בהיגיון.”

“אל נא תדחה דבר למחר ולא למחרתיים.”

“מוטב לעבור אל הדרך/ המובילה אל הצדק, כי צדק גובר על הרשע/ בהגיעו לתכלית. הטיפש רק לומד מתוך סבל.”

“אז מתמיד העזים הן שמנות, משובח הוא היין/ והנשים מלאות יצר, אבל הגברים רפי כוח.”

“עד כמה זה אווילי לבוז למה שמונח לרגלינו, ולתור אחר מה שרחוק מאיתנו.”

“מי שדוחה הכל ליום מחר, אינו ממלא את ממגורתו.”

“שם רע הוא מעמסה שקשה להסירה או לשאתה.”

“לקנאה יש גוון חיוור ולשון מוציאת דיבה.”

“שכן רע הוא אסון; שכן טוב הוא אוצר.”

“הם שכנו בשלום על אדמתם העשירה שהניבה פרי למכביר, ונהנו מאהבתם של האלים.”

“כאשר מתו היה זה כאילו נתפסו לשינה עמוקה.”

“הם היו מאושרים ונמצאו מעבר להישג ידו של כל פגע.”

“זרועותיהם ורגליהם לא בגדו בהם מעולם.”

“הם חיו כאלים ללא צער בלבם, משוחררים מעמל וצרה.”

“אטלס בשל ההכרח הכביר נושא על ראשו וידיו שאינן מתעייפות לעולם את כיפת השמיים.”