Helen Mirren

“There isn't a King Lear for women, or a Henry V, or a Richard III. You reach a level where you can handle that stuff technically and mentally, and it's not there.”

“לא הרבה השתנה בקאנון הסרטים של הוליווד, שממשיכה לסגוד למזבח של הגבר בן ה־18 עד 25 ואיבר מינו, שהוא די קטן, לעניות דעתי.”

“הדעה הרווחת היא שכיום כבר לא קיימות דעות קדומות על בסיס מיני, אבל אני חושבת שבמציאות זה עדיין קיים, במיוחד כלפי נשים שתפקידן בכיר.”

“אין היררכיה ז'אנרית שנקבעת מראש. סרט הוליוודי יכול להיות לא פחות עמוק ממחזה שייקספירי, וקולנוע עצמאי ניסיוני לאו דווקא איכותי יותר מקולנוע מסחרי. כשיש תוכן שמעניין אותי, שאני מוצאת שהוא מסקרן – שם אני אהיה. לשמחתי, העניין הוא זה שמוביל אותי ולא ההגדרות. למשל, מעניין אותי מאוד לעשות סרט במקום כמו ישראל. כמדינה שבנויה על קונפליקט, הדרמה חיה אצלכם ללא הרף והיה מעניין אותי לחקור את המקום הזה כשחקנית.”

“יש הרבה נשים בתעשיית הקולנוע, אבל אין מספיק במאיות ותסריטאיות, כמו שהייתי רוצה. אני תמיד אומרת לתסריטאים – אתם לא צריכים לדאוג לכתוב לנשים, תכתבו תפקיד לגבר, ובסוף תיתנו לו שם של אישה. זה יעבור באותה המידה. פעם גילמתי תפקיד שבמקור נכתב לגבר, וזה עבד טוב. אני לא מתלוננת על תפקידים של נשים בדרמה, אלא בחיים. ככל שהתפקידים האלה יתגברו ויהפכו ליותר פרודוקטיביים ועוצמתיים, לנשים תהיינה יותר נוכחות בפוליטיקה, בטלוויזיה ובעין הציבור.”

“מה שאני הכי מתעבת בחיים שלי זה את הישרדותם של כמה שחקנים זכרים מאוד בינוניים לעומת היעלמותם המקצועית של כמה שחקניות מבריקות.”

“אני מאוהבת בתהליך של עשיית סרטים, יש רגע מפחיד נורא שאתה מגיע לסט ואתה צריך לעבוד עם אנשים שמעולם לא ראית בעבר, ואיתם אתה צריך ליצור משהו. זה אתגר עצום ומאוד אינטנסיבי. יש קור, לילות ארוכים, המון בעיות, ואם הדברים האלה היו קורים בתחומים אחרים, האנשים שם היו פשוט מתמוטטים. בכל הפקה, נוצר עולם קטן של התנהגות אנושית – הכול מאוד דינמי ואני מתה על זה.”

“אני חושבת שכמו בכל פרויקט שאני בוחרת, מה ששכנע אותי בסופו של דבר זה התסריט. אם התסריט אומר משהו מבחינתי, אני הולכת עליו, ובאמת לא חשוב אם זה תפקיד מרכזי או תפקיד אורח. שלא לדבר על הפריווילגיה של לספר סיפור בארבע שעות, דבר שמאפשר לרדת לכל הדקויות והמורכבויות הנדרשות הן מצד הסיפור והן מצד אפיון הדמויות.”

“בדרך כלל אני מנסה לשחק תפקיד שבו הדמות מופיעה בדף האחרון, אם היא לא מופיעה בעמוד האחרון אני בודקת את זה היטב, כך שתמיד אני קוראת תסריטים מהסוף להתחלה. אבל ברצינות, קשה לי להגיד בדיוק מה מנחה אותי בבחירת תפקיד.”

“I don't throw a lot of parties. I find throwing parties a bit intimidating.”

“It's great to be queen!”

“I always love working with young actors, because there's always something to learn. It's always exciting to see the next generation and how they approach things and what's great about them and what's not so great about them.”

“When you do a voice in an animated film, you don't see the finished product at all. You're not animating. You're not doing the voice on the finished product. You're doing the voice long before.”

“It'll be the Internet and piracy that will kill film. There's a philosophy that the Internet should be free, but the reality is that piracy will destroy the film industry and film as an art form because it's expensive to make a movie. Maybe you'll have funky little independent movies, and it'll go back and then start up again some other way.”

“American actors who voice animated movies are so brilliant at it, because by the nature of American speak, it's full of energy and full of commitment. And as a British actor, we have to kind of learn that.”

“There is that awful moment when you realize that you're falling in love. That should be the most joyful moment, and actually it's not. It's always a moment that's full of fear because you know, as night follows day, the joy is going to rapidly be followed by some pain or other. All the angst of a relationship.”

“I love men that love women. Morgan Freeman, who I worked with on 'RED,' was very flattering to me. But he is flattering to all women. He is a woman-charmer.”

“I'd like to see a much more open Monarchy, myself. I used to think they were completely useless and we should get rid of them. I don't necessarily feel that way anymore. I'm still ambivalent, I still loathe the British class system, and the Royal family are the apex of the British class system.”

“The whole 'R' rating depends on a strange sort of fantasy land where all adults are responsible people, and children only ever go to the cinema with their parents.”

“I still have a Gypsy sense of adventure. I don't think I have slept in the same bed for more than three or four months my whole life. I am always planting vegetables that I never get to eat and flowers that I never see flower. I have always moved around the world.”