Heinrich Heine

“Lieb Liebchen, leg ‘s Händchen aufs Herze mein; -Ach, hörst du, wie’s pochet im Kämmerlein,Da hauset ein Zimmermann schlimm und arg,Der zimmert mir einen Totensarg.Es hämmert und klopfet bei Tag und bei Nacht;Es hat mich schon längst um den Schlaf gebracht.Ach! sputet Euch, Meister Zimmermann,Damit ich balde schlafen kann.”

“Iron helmets will not save/Even heroes from the grave/Good man's blood will drain away/While the wickid win the day.”

“Whether a revolution succeeds or fails people of great hearts will always be sacrificed to it.”

“I will not say that women have no character; rather, they have a new one every day.”

“When the heroes go off the stage, the clowns come on.”

“Every man, either to his terror or consolation, has some sense of religion.”

“He only profits from praise who values criticism.”

“It is extremely difficult for a Jew to be converted, for how can he bring himself to believe in the divinity of - another Jew?”

“Like a great poet, Nature knows how to produce the greatest effects with the most limited means.”

“A pine tree standeth lonelyIn the North on an upland bare;It standeth whitely shroudedWith snow, and sleepeth there.It dreameth of a Palm treeWhich far in the East alone,In the mournful silence standethOn its ridge of burning stone.”

“היינה התפרסם במיוחד על יכולתו להשתמש בשפה יומיומית ופשוטה בשיריו; הגרמנית המתנגנת ביצירתו מפיחה רוח של קלילות גם בשיריו העוסקים בנושאים רציניים ומרים, ומצד אחר, איכויותיו המוסיקליות משוות נופך אמנותי גם כשהוא משורר על עניינים יומיומיים.”

“אף כי הנני לכנסיה הלותרנית, בכל זה לא אחפוץ כי כוהן הכנסיה הזה ילוני לבית עולמי, ולא יעשה דבר מה הנוגע לכהונה כזו אצל מת... הנני מת באמונתי באל אחד בורא עולם אשר לחסדו תיחל נפשי בית אל מות...”

“לא כוהני עם אחר תפילה ישאו, אף לא קול קדיש אחרי ישמע; אין מגיד מאומה אף אין קול משמיע, יום בו אמות, יום בו אהי גוע.”

“מוטב ימות גוי ולא יהודי.”

“קשה ליהודי להתנצר כי איך יכול יהודי להאמין בקדושה של יהודי אחר?”

“מתוך יצירה יכולתי להבריא, אגב יצירה שבתי לאיתני.”

“אילו הרומאים היו חייבים ללמוד לטינית הם לא היו מוצאים זמן לכבוש את העולם.”

“מוזיקה שמנוגנת בחתונות תמיד מזכירה לי את המוזיקה שמנוגנת לחיילים טרם יציאתם לקרב.”

“מיד לאחר שאכלה חווה מעץ הדעת, פנתה לעלה התאנה; כשאישה מתחילה לחשוב, נסבה מחשבתה הראשונה על שמלה חדשה.”

“שינה היא דבר נהדר. מוות עדיף עליה. לא להיוולד כלל זהו נס, כמובן.”