צפורה טלשיר

“אדם פקח את עיניו, הביט סביב ושאל מאיפה כל זה התחיל. חברות שונות עונות על כך לעתים בתשובות דומות. כך גם לגבי חוקים: כל חברה צריכה כללים – ולכן נקבעו חוקים. הרבה פעמים אפשר לראות חוקים דומים. חוק העבד העברי, למשל, מנוסח בצורה של תנאים. אותו סגנון קיים במקומות שונים במזרח הקדום, כי כך כתבו חוקים.”

“מזמורים הם יצירות ספרותיות קצרות ופיוטיות, שנוצרו ושימשו בסיטואציות מסוימות, כאשר מישהו מעלה את הדברים על הכתב, הוא מושפע מהסביבה בה הוא חי. במהלך שנות המסירה דברים השתנו, יש אולי דברים שהכותב לא מבין. אבל אנחנו לא יכולים לדעת את כל זה, כי השלבים הללו אינם מתועדים. בידינו נותר רק השלב הסופי, ואיתו אנחנו מתמודדים. לכן כל פיסת מידע יכולה לשנות הכול.”

“אנחנו החוקרים לא עוסקים בצד האמוני, אלא בהיווצרות של ספרות עתיקה.”

“ברור שיש השקה לתרבויות אחרות, אבל זה לא מוריד מהגדולה של הסיפורים שיש בתורה, ובטח לא מערער על ייחודם. ללא ספק, היהודים שאלו מהסביבה, אבל התאימו את הכול לגישתם. יש סילוק של כל מה שלא התאים לתרבות שלנו.”