שפרירה זכאי

“צריך לדעת לחקות את האינטונציות של הדמות שלך. שפרירה עבדה איתנו על התאמת העברית לתנועות השפתיים. דייקה אותנו, המדובבים, על המילימטר. במשך כל העבודה היא הייתה ממש לידי.”

“התחלתי עם שפרירה זכאי, שעשתה אז את כל סרטי דיסני. למרות שלמעשה זאת עבודת חיקוי, זה שאני מעורב בחומרים כל כך משובחים ומתרגם אותם לשפה העברית עבור הילדים כאן זה כיף גדול.”

“שפרירה זכאי הלכה איתי צעד אחר צעד בדיבוב והדריכה אותי איך עושים את זה.”

“יש ציור, בוחרים שחקן מתאים, ומדביקים את קולו לדמות המצוירת, בגרסה באנגלית כמו בעברית.”

“באנימציה גם המקור הוא דיבוב.”