A biography for Hafezhasn’t been written yet.
“Send a bouquet of your face with the morning breeze.”
“ידידים, צנצנת יין, בילוי נעים, ספרים, פינה בין הפרחים. לא הייתי מוותר על שמחה זו למען העולם כולו, זה שכאן וזה העתיד לבוא.”
“במצוקה רבה לעולם אל נא תאבד את התקווה, כי מוח העצם המובחר ביותר נמצא בעצם יבשה.”
“אם תתכונן לחיי נצח, כמו אלכסנדר הגדול, חפש אותם על שפתיה הוורודות של יפיפייה זו שבחלום.”
“כיצד תמצא את הדרך המובילה למחוז חפצך? בהתכחשות לתשוקותיך. ההתנזרות היא עטרתה של ההצטיינות.”
“ואני זעקתי: 'הו גורל, השמש זרחה ואתה עוד ישן!' והגורל השיב לי: 'למרות הכל אל נא תתייאש.'”
“מה חשיבות לוורדים ולפרחי הצבעוני, אם בחסדי שמים יש לי את כל הגן לעצמי?”
“אל נא תנסה למנוע את משב הרוח, גם אם היא נושבת נגד רצונך.”
“האם יש ברצונך לרכוש את האושר? התרחק נא מאנשי עוולה.”
“Don't be surprised at Fortune's turns and twists: That wheel has spun a thousand yarns before.”
“Oh Cup-bearer, set my glass afire with the light of wine!”
“And still, after all this time,The sun never says to the earth,"You owe Me."Look what happens withA love like that,It lights the Whole Sky.”
“Ever since happiness heard your name, it has been running through the streets trying to find you.”
“I have learned so much from God that I can no longer call myself a Christian, a Hindu, a Muslim, a Buddhist, a Jew.”
“What does life give me in the end but sorrow?What do love's good and evil send but sorrow?I've only seen one true companion - pain,And I have known no faithful friend but sorrow.”
“Even after all this time, the sun never says to the earth, 'You owe me.' Look what happens with a love like that. It lights the whole sky.”