Günter Grass

“When the young womanleans over the sky,about to water the flowers as well as the weeds,her white front splits openuntil her milk runs.”

“They swore by concrete. They built for eternity.”

“גינטר גראס היה סופר דגול ופעיל חברתי־פוליטי בלתי נלאה, שלא חסך את שבטו ולא איפשר לשכוח - ויש לקוות כי יצירתו הספרותית תרגש ותטלטל עוד הרבה אחריו, וכי ראייתו הנוקבת את העבר ואת ההווה לא תיתן מנוח גם בעתיד, כנגד זוועות ועוולות קטנות כגדולות.”

“תפקידי, תפקיד ילדי ונכדיי הוא להעביר את המסר של מה שקרה לכולנו במלחמה הזאת.”

“ישראל ואיראן יאפשרו לערכאה בינלאומית גישה בלתי מופרעת ותמידית לצורך פיקוח על היכולת הגרעינית של ישראל ועל מתקני הגרעין של איראן. רק כך ניתן לעזור לכולם, לישראלים ולפלסטינים, יותר מכך, לכל האנשים, שחיים באזור הזה אחוז הטירוף בעוינות ובצפיפות זה לצד זה.”

“העבר דורש שאציב אותו כמכשול בפני ההווה, העתיד אפשרי בעבורי רק מתוך עבר המוסיף להיות נוכח.”

“ההיסטוריה, ליתר דיוק ההיסטוריה שאנחנו בישלנו, היא בית שימוש סתום. אנחנו שוטפים אותו ושוטפים אבל החרא חוזר וצף.”

“אני סולד מבני אדם שאין להם תסביכים. בלי מעצורים נפשיים אי אפשר. כאשר האדם מתגבר על כל מעצוריו, הוא נהפך לחיה רעה, שורף שישה מיליוני יהודים בתאי הגז או משמיד עשרה מיליון קוזקים בברית המועצות.”

“הוא התעופף. רצתי אחריו, אך לשווא. עקבתי אחריו במבט נואש כשנסחף במורד הזרם, ואפילו ניסיונותיה של אליזבט, שלה היתה נתונה אהבתי באותם ימים, לא היה בהם כדי לנחם אותי.”

“יגעת – מצאת. מאז ומעולם אהבתי לחטט במצבורים של חפצים משומשים.”

“במוזיאון שלנו כל יום ראשון אנו מבקרים כאן, נפתח מדור חדש, הילדים... דואגים לעתיד ההורים.”

“תשובתו הפכה למימרה שלא נשכחה ממני עד היום: 'אנחנו לא עושים דברים כאלה'.”

“קילוף הבצל גורם לעיניים לדמוע. דברים שנראים ברורים בדרך כלל, עלולים להיראות מטושטשים.”

“מה אתם מדברים, חברים! לא היה שם יותר אני, רק אנחנו אחד גדול.”

“ערירי ניצב משורר בשער והשופט ישרוק לנבדל.”

“Gregor was a real drinker..he didn't drink because he was sad..(or) cheerful. He drank because he was a thorough man, who like to get to the bottom of things, of bottles as well as everything else.”

“An empty bus hurtles through the starry nightPerhaps the driver is singingand happy because he sings.”

“For marriage has nothing in common with love. marriage makes for security; love makes only for suffering. On the other hand, love could be so distilled, spun so fine as to implicate third and fourth persons, as to take up three or four exciting acts in a play.”

“Three times Jan had been called to the colours (the army), but each time had been deferred because of his deplorable physical condition..when every male who could stand halfway erect was being shipped to Verdun to undergo a radical change in posture from the vertical to the eternal horizontal”

“When Jan was called up to service a fourth time...my mother waited outside...the two of them were convinced that this time Jan would have to go, that they would surely send him off to cure his ailing chest in the air of France, famed for its iron and lead content.”