Gottfried von Strassburg

“Tristan in the original Middle High German”

“Isot ma drüe, Isot m'amieEn vus ma mort, en vus ma vie.”

“Ine weiz, wie jener werden sol;dirre tôt der tuot mir wol.solte diu wunneclîche Isôtiemer alsus sî mîn tôt,sô wolte ich gerne werbenumbe ein êweclîchez sterben.”

“Ez ist ein armer trügesite,der vriunden alsô liuget,daz er sich selben triuget.”

“Hazzen unde nîdendaz muoz der biderbe lîden.der man der werdet al die vrist,die wîle und er geniten ist.”

“Owe der ougenweideda man nach leidem leidemit leiderem leidesiht leider ougenweide!”

“Swer keinen schaden vertragen kan,dâ wahsent dicke schaden an.und ist ein veiclîcher site.”

“Swem nie von liebe leit geschach,dem geschach ouch liep von liebe nie.”

“Liebe ist ein also saelic dinc,ein also saeleclich gerinc,daz nieman ane ir lerenoch tugende hat noch ere.”

“Liut unde lant diu möhten mit genâden sînwan zwei vil kleiniu wortelîn "min" unde "din".”