Georg Trakl

“I drank the silence of God from a spring in the woods.”

“עֲנְנֵי אָבִיב יַעֲברוּ עַל הָעִיר הַקוֹדֶרֶת, הַשׁוֹתֶקֶת אֶת הָעִידָן הָאֲצִיל שֶׁל יְמֵי נְזִירִים.”

“יָפֶה הוּא הַיַּעַר, הַחַיָּה הַחֲשׁוּכָה, וְהָאָדָם; צַיִד אוֹ רוֹעֶה.”

“מִתַּחַת לִרְקִיעַ הֶעָגֹל דּוֹמֵם מַפְלִיג הַדַּיִג בַּסִּירָה הַכְּחֻלָּה.”

“כְּשֶׁלַּיְלָה יוֹרֵד חֶרֶשׁ פּוֹקֵחַ הַנּוֹדֵד רִיסִים כְּבֵדִים.”

“בַּשְּׁתִיקָה עִם שְׁקִיעַת הַיּוֹם, גַּם טוֹב וְרַע נָכוֹנוּ.”

“לַחֲלוֹמוֹת אַרְגָּמָן נֶהֶפְכוּ צַעַר וּכְאֵב.”

“מְתִיקוּת יַלְדוּתֵנוּ הַעֲצוּבָה.”

“בִּפְקוֹד נוֹעַם צְלִילִים אֲפֵלִים אֶת הַנֶפֶשׁ.”

“יוֹמָם הַשֶּׁמֶשׁ הֻצְהֲבָה מַכָּה בַּגִּבְעָה.”

“אַדְמוּמִי עוֹלֶה הַדָּג בַּאֲגַם הַיֶּרֶק.”

“שֶׁמֶשׁ בּוֹקַעַת מִנָּקִיק חָשׁוּךְ.”

“לְאַט מַבְשִׁיל הָעֵנָב, הַדָּגָן.”

“Earlier lives drift by on silver soles, and the shadows of the damned descend into these sighing waters.”

“When we are thirsty, we drink the white waters of the pool, the sweetness of our mournful childhood.”

“In an old family albumEver again you return, Melancholy,O meekness of the solitary soul.A golden day glows and expires.Humbly the patient man surrenders to painRinging with melodious sound and soft madness.Look! There's the twilight.Night returns once more and a mortal thing lamentsAnd another suffers in sympathy.Shuddering under autumn starsYearly the head is bowed deeper.-Georg Trakl (1887-1914)”

“The near stillness recalls what is forgotten, extinct angels.”

“For whoever is lonely there is a tavern.”

“Silently, God opens his golden eyes over the place of skulls.”

“Black frost. The ground is hard, the air tastes bitter. Your stars cluster in evil signs.”