Georg Simmel

“On the one hand, life is made infinitely easy for the personality in that stimulations, interests, uses of time and consciousness are offered to it from all sides. They carry the person as if in a stream, and one needs hardly to swim for oneself.”

“The deepest problems of modern life derive from the claim of the individual to preserve the autonomy and individuality of his existence in the face of overwhelming social forces, of historical heritage, of external culture, and of the technique of life.”

“The earliest phase of social formations found in historical as well as in contemporary social structures is this: a relatively small circle firmly closed against neighboring, strange, or in some way antagonistic circles.”

“תחום החיים של העיר הקטנה מוגבל בעיקרו של דבר בתוכה ולמענה. מנגד, המאפיין של העיר הגדולה הוא שהחיים הפנימיים שלה שוטפים בגלים על פני אזור לאומי ובינלאומי רחב.”

“אין כנראה תופעה נפשית המאפיינת את העיר הגדולה יותר מן האדישות. תופעה זו היא בראש ובראשונה תולדה של הגירויים העצביים המנוגדים, המתחלפים במהירות והדחוסים, שמתוכם נובע כנראה גם האינטלקטואליזם האופייני לעיר הגדולה.”

“כלכלת הכספים ושלטון התבונה קשורים זה בזה בקשר אמיץ. המשותף להם הוא הענייניות הטהורה בטיפול בבני אדם ובדברים.”

“מקורן של הבעיות העמוקות ביותר של החיים המודרניים הוא בתביעתו של הפרט להגן על עצמאותו ועל ייחודו מפני הכוחות רבי העוצמה של החברה.”

“מצד אחד, אנו נמשכים למה שדומה לנו, ומצד שני, למה ששונה מאיתנו.”

“יחסי חליפין... הם אחת הדרכים בהן נוצר קשר בין אנשים, היוצר חברה.”

“כלכלה המבוססת על כסף, המחייבת חישובים מתמטיים מדי יום.”

“הנטייה למדוד, לשקול, לחשב היא אופיינית לעידן המודרני.”

“היחסים הרגשיים בין בני האדם מושתתים על ייחודו של האדם.”

“החופש של האדם אינו מתבטא בהכרח בנינוחות חיי הרגש שלו.”

“כסף מעניק לעצמי חופש לבטא עצמו באמצעות רכישותיו.”

“דגש על האינדיבידואל העצמי, על חרות ועל עצמאות.”

“The calculative exactness of practical life which the money economy has brought about corresponds to the ideal of natural science: to transform the world by mathematical formulas. Only money economy has filled the days of so many people with weighing, calculating, with numerical determinations, with a reduction of qualitative values to quantitative ones.”

“Every relationship between persons causes a picture of each to take form in the mind of the other, and this picture evidently is in reciprocal relationship with that personal relationship.”

“For, to be a stranger is naturally a very positive relation; it is a specific form of interaction.”

“For the metropolis presents the peculiar conditions which are revealed to us as the opportunities and the stimuli for the development of both these ways of allocating roles to men.”

“For this reason, strangers are not really conceived as individuals, but as strangers of a particular type: the element of distance is no less general in regard to them than the element of nearness.”