Colette

“I did not look for her, because I was afraid of dispelling the mystery we attach to people whom we know only casually.”

“A few days later, I found my mother beneath the tree, motionless with excitement, her head turned toward the heavens in which she would allow human religions no place.”

“היא לא השתייכה לשום אסכולה ספרותית אבל הקסימה את כולן.”

“נגעה ברקותיו באצבע טבולה בבושם ונשקה במהירות, מכיוון שלא יכלה להניא עצמה מכך, את הפה המפתה הנושם כה קרוב אליה.”

“הוא הניח לה לעשות בו כרצונה, רגוע, רפה, מתנודד, מתמסר מחדש לעצלות ולעונג שגרמו לו לעצום את עיניו.”

“הִנה הגיעה לגיל שהיא זכאית בו לכמה תפנוקים קטנים. היא אהבה סדר, לבנים יפים, יינות מבציר טוב ובישול מעודן.”

“חייכה כשראתה אותו כך, כפי שאהבה לראות אותו: מתמרד ואחר כך כנוע, כבול ומשוחרר, ואף על פי כן נטול כל יכולת לצאת לחופשי.”

“בחורה טובה שהחיים מנעו ממנה פורענויות מחמיאות ועוגמות נפש אציליות.”

“אתה צוחק רק מרוע לב או מתוך לעג. זה מכער אותך.”

“כשאנו נאהבים אין אנו מטילים ספק כלל, כשאנו אוהבים אנו מטילים ספק בכל דבר.”

“החירות שלי היא עול על כתפי, העצמאות שלי מכריעה אותי תחתיה; מה שאני מחפשת כבר חודשים הוא אדון. הנשים החופשיות אינן נשים.”

“כיום, או שאנו נשואים ללא ילדים, או שאנו הורים לא נשואים.”

“אין אנו כותבים רומן של אהבה כל עוד אנו עוסקים באהבה.”

“גבר העסוק בנשים יתר על המידה, מקבל מהן יום אחד את עונשו.”

“אישה מחשיבה לארצות מולדתה את כל אלה שבהן הייתה לה אהבה מאושרת.”

“צרפתית היא שפה קשה. צריך לכתוב ארבעים שנה כדי להתחיל לחוש בה.”

“שלוות הנפש היא מנת חלקם של אלה שתמיד בחרו חלק אחד של ייעודם, ודחו את חלקו האחר.”

“היו לי חיים כל כך נפלאים, רק חבל שלא הבנתי את זה מוקדם יותר.”

“לעתים קרובות קל יותר לסבול את הכאב מאשר לצפות להנאה.”

“אין כאב ללא תקנה, מלבד המוות.”