Al-Mutanabbi

“Poetry has sunk into the earth, and the lush tree of letters, once watered, has gone dry.”

“I am embarrassed that I have a translator for my works, and Mutanabbi, the poet of the Arabs, has no one.”

“{{Lang|ar|قَوْمٌ إذا مس النعال وجوههم   شكت النعال بأي ذنب تُصْفَعُ}}”

“Beautiful women, as experienced men know,Are but darkness wrapped in dazzling light aglow.A life of friv'lous youth and worried age,Its futile course to futile death will flow.”

“A charger's saddle is an exalted throne, the best companions are books alone.”

“Defiantly live, or in honour die, Midst slashing blades and banners flying high.”

“Glory in hardship, sloth in comfort lies.”

“Without hardship everyone would prevail.”

“A young soul in my ageing body […]Hard biter in a toothless mouth is she.”

“وَما ضَرَّها خَلقٌ بِغَيرِ مَخالِبٍ *** وَقَد خُلِقَت أَسيافُهُ وَالقَوائِمُ”

“{{Lang|ar|وَتَعظُمُ في عَينِ الصَغيرِ صِغارُها   وَتَصغُرُ في عَينِ العَظيمِ العَظائِمُ}}”

“{{Lang|ar|عَلى قَدرِ أَهلِ العَزْمِ تَأتي العَزائِمُ  وَتَأتي عَلى قَدرِ الكِرامِ المَكارِمُ}}”

“أَنَامُ مِلْءَ جُفُونِي عَنْ شَوَارِدِهَا *** وَيَسْهَرُ الْخَلْقُ جَرَّاهَا وَيَخْتَصِمُ”

“وَيَطلِبُ عِندَ الناسِ ما عِندَ نَفسِهِ *** وَذَلِكَ ما لا تَدَّعيهِ الضَراغِمُ”

“{{Lang|ar|إِذا غامَرتَ في شَرَفٍ مَرومٍ   فَلا تَقنَع بِما دونَ النُجومِ}}”

“{{Lang|ar|لَكَ الحَمدُ في الدُرِّ الَّذي لِيَ لَفظُهُ   فَإِنَّكَ مُعطيهِ وَإِنِّيَ ناظِمُ}}”

“{{Lang|ar|ذُو الْعَقْلِ يَشْقَى فِي النَّعِيم بِعَقْلِهِ   وَأَخُو الْجَهَالَةِ فِي الشَّقَاوَةِ يَنْعَمُ}}”

“{{Lang|ar|وَلَوْ كَانَ النِّسَاءُ كَمَنْ فَقَدْنَا   لَفُضِّلَتِ النِّسَاءُ عَلَى الرِّجَالِوَمَا التَّأْنِيثُ لِاسْمِ الشَّمْسِ عَيْبٌ   وَلَا التَّذْكِيرُ فَخْرٌ لِلْهِلَالِ}}”

“أنا الذي نظر الأعمى إلى أدبي   وأسمعت كلماتي من به صمم”

“أعَزُّ مَكانٍ في الدُّنَى سَرْجُ سابحٍ   وَخَيرُ جَليسٍ في الزّمانٍ كِتابُ”