Ahmed Ben Bella

“I think that they participated in something that was not very proper and was very pitiful, not only for the Algerian people, but also for the other people who counted on our support.”

“I am the son of poor peasants who came at a very young age to live in Algeria. I only recently saw the place where they were born, near the city of Marrakech.”

“The French colonisation of Algeria lasted a long time: 132 years.”

“Everywhere that the struggle for national freedom has triumphed, once the authorities agreed, there were military coups d'etat that overthrew their leaders. That is the result time and time again.”

“My life has been a bit special, this is true. I participated in the liberation of my country. I was one of the organisers of its struggle for liberation. I likewise actively participated in all the struggles for liberation.”

“When someone came to ask us for help, it was sacred. We did not even think twice. We helped them, even if we had only meagre means; we offered them arms, a little bit of money, and in occasion, men.”

“From their point of view, I had gone too far. I had to disappear. That is to say, if the Algerian army had not overthrown me, others would have done so.”

“אני יכול לומר כי חיי היו חיי מאבק וכי מאבק זה לא נפסק אפילו לרגע אחד. החילותי בו כאשר הייתי בן 16; עכשיו אני בן 90, אך המוטיבציה לא השתנתה.”

“עכשיו אני יכול לגלות כי כל תנועות השחרור הלאומיות בדרום אמריקה קיבלו תמיכה מאלג'יריה. אימנו את אנשיהן, סיפקנו להם נשק והקמנו מערכות קשר.”

“תמכנו בכל תנועת שחרור לאומי, כולל אלה שבאמריקה הלטינית.”

“כאשר התבקשנו לעזור היה זה דבר קדוש. לא חשבנו פעמיים והגשנו להם עזרה אפילו אם האמצעים שעמדו לרשותנו היו דלים מאוד. הצענו להם נשק, קצת כסף ולפעמים גם אנשים.”

“ממשלתי הגישה עזרה לכל תנועת שחרור לאומי. הייתה זו תקופה שבה ארצות רבות היו עדיין תחת שלטון קולוניאלי, במיוחד באפריקה.”

“התנועה לשחרור לאומי שאותה הקמתי באלג'יריה כדי ללחום בצבא הצרפתי הייתה בתחילה מאוד קטנה. היינו בסך הכול כמה עשרות אנשים בטריטוריה גדולה מזו של צרפת לפחות פי חמישה.”

“כאשר החילותי במאבק למען ארצי הייתי מאוד צעיר, אך בעל אופקים רחבים.”

“השלום איננו כולל נקמת דם; לא יהיו מנצחים או מפסידים.”

“אני אופטימי משום שאני מעשי. אף לא אחד משני הצדדים – השלטון הצבאי או החזית הלאומית – איננו מסוגל לנצח. אם ימשיכו ללחום ישפכו דם עד מוות.”

“כן, אני אלג'יראי ממוצא מרוקאי באמצעות הוריי, אך חייתי באלג'יריה במשך כל חיי. נולדתי שם.”

“אני בנם של איכרים עניים שהיו מאוד צעירים כאשר הגיעו לאלג'יריה. לאחרונה ראיתי את המקום שבו נולדו ליד מרקש במרוקו.”

“כאשר אנשי השמאל מגיעים לשלטון אין הם שונים מאנשי מפלגות אחרות.”

“אני ערבי מוסלמי, אך משתייך לשמאל הפוליטי.”