Adam Mickiewicz

“Sonnets from the Crimea”

“Some poems in English”

“Food and drink in Pan Tadeusz”

“Sound as a burrow'd marmot he sleptOn the straw where he'd tumbled fully-dressed that night.”

“Litwo! Ojczyzno moja! ty jesteś jak zdrowie;Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie, Kto cię stracił...”

“In spring's own country, where the gardens blow,You faded, tender rose! For hours now past,Like butterflies departing, on you're castThe worms of memories to work you woe.”

“Monsters merge and welter through the water's mounting Din. All hands, stand fast! A sailor sprints aloft,Hangs, swelling spider-like, among invisible nets,Surveys his slowly undulating snares, and waits.”

“Będę o to Pana Boga pytać,On to wszystko zapisał, wszystko mnie opowie.”

“Tyran wstał — Herod! — Panie, cała Polska młoda Wydana w ręce Heroda. Co widzę — długie, białe, dróg krzyżowych biegi, Drogi długie — nie dojrzeć — przez puszcze, przez śniegi Wszystkie na północ! tam, tam w kraj daleki, Płyną jak rzeki.”

“Ja i ojczyzna to jedno. Nazywam się Miljion — bo za milijony Kocham i cierpię katusze.”

“Kiedy spojrzę w kometę z całą mocą duszy,Dopóki na nią patrzę, z miejsca się nie ruszy.”

“Ty Boże, ty naturo! dajcie posłuchanie.Godna to was muzyka i godne śpiewanie.Ja mistrz!Ja mistrz wyciągam dłonie!Wyciągam aż w niebiosa i kładę me dłonieNa gwiazdach jak na szklannych harmoniki kręgach.”